Home

Graphiste située dans le Diois en Drôme, je propose mes services de graphisme pour vous aider dans la création de vos logos, flyers, etc… Je propose aussi des services de composition PAO (magazines, livres, self-publishing, etc …), de relecture et de correction. Je peux également tout traduire en anglais si nécessaire.

Bien sûr je ne propose pas mes services de graphiste uniquement pour le Diois ou pour la Drôme, où que vous soyez dans le monde, contactez-moi grace au formulaire de la page Contact ou en appelant le 07 57 40 28 64.

À mes heures perdues j’explore tout ce qui donne vie à ma créativité, que ce soit le dessin, la peinture, la sculpture & la céramique, et quand l’envie m’en prend la photographie et la couture (Portfolio par ici)

Ma page Facebook de traduction se trouve ici.

I am a graphic designer located in the Diois, within the Drôme region in France. I offer my  services to help you create your logos, flyers, etc… In addition I offer DTP typesetting services (magazines, books, self-publishing, etc …), as well as proofreading and correction services. I can also translate everything into French / English if needed.

Of course I don’t offer my services as a graphic designer solely in the Diois / Drôme regions, wherever you are in the world get in touch, either by using the form on the Contact page, or by calling +33 757 402 864.

In my spare time I explore everything that gives life to my creativity, be it drawing, painting, sculpture & ceramics, and when I feel like it, photography and sewing (Portfolio here).

You will find my translation Facebook page here.

Portfolio

 

Magazines, livres, posters, flyers et plus…

Magazines

BBP Magazines m’a laissé le loisir de créer des magazines à partir de rien. Je trouvais des photos, parfois j’utilisais les miennes, créais la mise en page, choisissais les polices, les couleurs (création du style de la maison et de la charte graphique). Les articles m’étaient remis par des journalistes et par l’éditeur, et je livrais les magazines finis sous forme de fichiers PDF prêts à imprimer.

I was given free rein to create magazines from scratch. I found the photos, sometimes using my own, created the layout, chose the fonts, colours (created the house style). The articles were given to me by journalists and by the head of publishing, and I delivered the finished magazines as print-ready pdfs (BBP Magazines).

LivresBooks

La composition – que l’on peut également appeler « mise en page » – me permet de toucher à un évantail de domaines, tels que la finance (Risk Books), la cuisine, le sport, le transport.

Je mets également en page des livres pour les personnes souhaitant faire du self-publishing.

The typesetting side of my work allows me to touch on a wide range of areas, such as finance (Risk Books), cooking, sports, transport.

I also design books for people who wish to self-publish.

Logos
Branding
Marketing

Création & remaniement de logo, charte graphique, packaging, newsletters, flyers & dépliants, inserts, encarts publicitaires, etc…

Je propose aussi des designs modifiables pour les petits budgets (pour des exemples repérez les étoiles de mer…).

Creation & redesign of logos, graphic house style, packaging, newsletters, flyers & leaflets, inserts, advertisement design, etc…

I also offer adaptable designs for smaller budgets (spot the starfish for examples…).

Art en tout genre & formation continue
All sorts of arty things & ongoing training

Dessin & peinture, illustrations executées sur ma très ancienne tablette graphique Aiptek grace à Illustrator, photos trafiquées avec Photoshop… J’expérimente tous les jours (vous ne trouverez pas tout ici).

Drawing & painting, illustrations executed on my very old Aiptek graphic tablet thanks to Illustrator, photos manipulated with Photoshop… I experiment every day (you won’t find everything here).

Contact

Pour les traductions NE PAS utiliser le formulaire! Ecrivez-moi à : vchefdeville [dot] traduction [at] yahoo [dot] com. Merci 🙂

For translations DO NOT use the form! Email me at: vchefdeville [dot] traduction [at] yahoo [dot] com. Thank you 🙂